アバウト
アーティスト
ビデオ
C D / 楽曲販売
ブログ
コンタクト
Artists
Alvaro Zegers
アルバロ・セヒェルス
——————————
Clarinets / クラリネット
Ayumi Maesato
前里 亜夕美
——————————
Voice / 歌
Alvaro was born in Santiago de Chile, Chile. His father, an architect and an amateur musician, taught him form a very early age music theory, harmony and the guitar, which he would study for 8 years. When he was 16 years old he begun studying composition and flute with Cristian Crisosto, a chiliean musician and composer.
In 2007 he was admitted at the conservatory of the Universidad Católica de Chile, where he would major in composition and clarinet, with Francisco Gouet, first chair of the Orquesta Sinfónica de Chile.
In 2011 he came to France to continue his studies with Philippe Cuper, Alexandre Chabod, Alain Billard and Alain Damiens.
He has played in orchestras as the Chilean National Orchestra and the Orchestre Philarmonique Royal de Liège (Belgium). He won the 2nd prize in the Picardie National Competition – France – bass clarinet in 2014, and the 1st prize in the Lempdes National Competition – France – also in bass clarinet in 2015.
He is currently studying at the Paris Saclay University and the Versailles Conservatory, at the Master’s program MIP.
In 2015 he created Duo MUTIS with Ayumi Maesato, a duo specialized in contemporary music for clarinets and female voice.
——————————
チリ、サンティアゴ出身。建築家でアマチュアミュージシャンの父の影響で幼少期より音楽理論などを学び始め、その後８年間に渡りギターを学ぶ。16歳の時、チリのミュージシャンであり作曲家のクリスチャン・クリソスト（Cristian Crisosto）の元で作曲とフルートを学び始める。2007年、チリカトリック大学作曲科に入学すると同時に、当時チリ交響楽団の首席クラリネット奏者であったフランシスコ・グエットの元でクラリネットを学び始める。2011年、渡仏。フィリップ・キューペル、アレクサンドル・シャボー、アラン・ビヤード、アラン・ダミアンらの元でクラリネットを学ぶ。
2014年にはフランスのピカルディ・ナショナル・コンクールで第2位に、2015年にはレムスデス・ナショナル・コンクールのバスクラリネット部門で第1位に輝いた。チリ国立管弦楽団やフィルハーモニー管弦楽団（ベルギー）などのオーケストラで演奏経験を持つ。
現在、パリ・サクレとヴェルサイユ音楽院の修士課程在籍。2015年、クラリネットと歌による現代音楽のデュオ、Duo MUTISを歌手の前里亜夕美と結成。
Alvaro est né à Santiago du Chili, Chili. Fils d’un architecte et musicien amateur passionné qui lui apprends le solfège, l’harmonie et la guitare qu’il étudiera pendant 8 ans.
À 16 ans il étudie la composition et la flûte traversière auprès de Cristian Crisosto.
En 2007, il entre dans la classe de composition au conservatoire de l’Université Catholique du Chili où il travaille également la clarinette avec Francisco Gouet.
En 2011, il arrive en France et poursuit ses études de clarinette avec Philippe Cuper, Alain Damiens, Alain Billard et Alexandre Chabod.
Remplaçant à l’Orchestre Symphonique du Chili ainsi qu’à l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège, il est lauréat des Concours Nationaux de Musique, 2ème prix en 2014 Concours de Clarinette de Picardie et 1er prix en 2015 au 32ème Concours National de Musique de Lempdes.
Il suit actuellement une formation de Master en clarinette à Paris-Saclay ainsi qu’au Conservatoire de Versailles.
En 2016, il crée Duo MUTIS, avec la soprano Ayumi Maesato, un duo consacré à la musique contemporaine pour clarinettes et voix de femme. Ils se produisent en France, Allemagne et Japon.
Alvaro a dicté des Master Classes de clarinette et musique contemporaine aux Universités Catholiques de Chile et Valparaiso ; et à Tokyo, Japon avec le Duo MUTIS.
Alvaro est depuis 2017 artiste de la marque française Henri Selmer Paris.
Alvaro nació en Santiago de Chile, Chile. Su padre, arquitecto y músico aficionado, le enseñó desde muy temprana edad una teoría de la música, la armonía y la guitarra, que estudiaría durante 8 años. Cuando tenía 16 años comenzó a estudiar composición y flauta con Cristian Crisosto, un músico y compositor chiliano.
En 2007 ingresó en el conservatorio de la Universidad Católica de Chile, donde se especializó en composición y clarinete, con Francisco Gouet, primer presidente de la Orquesta Sinfónica de Chile.
En 2011 vino a Francia para continuar sus estudios con Philippe Cuper, Alexandre Chabod, Alain Billard y Alain Damiens.
Ha tocado en orquestas como la Orquesta Nacional de Chile y la Orquesta Filarmónica Real de Liège (Bélgica). Ganó el 2º premio en el Concurso Nacional de Picardie - Francia - clarinete bajo en 2014, y el 1er premio en el Concurso Nacional de Lempdes - Francia - también en clarinete bajo en 2015.
Actualmente estudia en la Universidad Paris Saclay y en el Conservatorio de Versalles, en el programa de maestría MIP.
En 2015 creó Duo MUTIS con Ayumi Maesato, un dúo especializado en música contemporánea para clarinetes y voz femenina.
Ayumi was born in Tokyo, Japan. She started taking piano lessons at the early age of 3 years old and then singing at the age of 16.
She studied at the Tokyo University of Music (Tokyo Ongaku Daigaku) where she obtained a bachelor’s degree in 2008 and a master's degree in 2010.
Between 2010 and 2012 she studied at Opera Studio Foundation Tokyo Nikikai Opera, where she participated in several concerts for selected students and played the role of Nedda of opera "Pagliacci" (replacement) of Leoncavallo as one of the five most promising young singers of her generation.
She has participated at several competitions in Japan and Paris and she has won many prizes and distinctions, specially the second prize at the Tama Fresh Competition in 2011.
She came to Paris in 2014 to continue her vocal education with Nathalie Spinosi at La Schola Cantorum de Paris, where she also studies chamber music with Alain Damiens.
Since 2015 she places contemporary music as her priority and she forms Duo Mutis with Alvaro Zegers.
In 2017 she obtained a diplome superieur at the schola cantorum with the highest distinction.
——————————
東京都出身。東京音楽大学声楽演奏家コース卒業・同大学院声楽専攻オペラ領域修了。これまでに声楽を林ひろみ、片岡敬、緑川まり、水野貴子、成田勝美、ナタリー・スピノージに、現代音楽奏法をアラン・ダミアン、岡静代に学ぶ。第63回全日本学生音楽コンクール東京大会大学・一般の部入選、多摩フレッシュ音楽コンサート2010声楽部門第2位入賞、第11回大阪国際音楽コンクール声楽部門エスポアール賞受賞、第29回ソレイユ音楽コンクール入選。2014年渡仏。パリ・スコラカントルム音楽院にて声楽を学び、2017年修了試験にて満場一致の一等賞の成績を収める。また2015年よりアラン・ダミアンのもとで現代音楽奏法を学び、同年現代音楽デュオ「Duo MUTIS」をアルバロ・セヒェルスと結成。音楽院在籍時より数々の演奏会に招かれ、ソリスト・デュオの両方でフランスはもちろんベルギー・ドイツ・チリなど世界各国で演奏活動をする。近年ではインターナショナルコンクールの審査員も務めている。
Née à Tokyo, Japon. Elle commence à étudier le piano à lʼâge de 3 ans, et puis le chant à 16 ans, pour entrer ensuite à lʼUniversité de Musique de Tokyo (Tokyo Ongaku Daigaku) où elle obtient une licence en 2008 et en 2010 un Master. Entre 2010 et 2012 elle intègre le centre de formation et compagnie dʼopéra “Fondation Tokyo Nikikai Opera” où elle participa aux plusieurs concerts des élèves sélectionnés. En 2013 elle est sélectionnée entre les 5 talents les plus prometteurs de sa génération et elle est invitée faire le remplacement du Nedda de l'Opéra de Pagliacci de Leoncavallo. Elle est lauréate de plusieurs concours au Japon et a Paris, dontl e Tama Fresh où elle obtient le 2éme prix.
Elle arrive à Paris en 2014 pour travailler dans la classe de chant de Mme Nathalie Spinosi à la
Schola Cantorum de Paris, elle travail aussi la musique de chambre avec Alain Damiens.
Depuis 2015 elle se va se centrer sur lʼétude de la musique contemporaine et elle crée le Duo Mutis avec Alvaro Zegers.
En 2017, elle a obtenu un diplôme supérieur mention très bien à l'unanimité avec les felicitations du jury à la schola cantorum.
Ayumi nació en Tokio, Japón. Comenzó estudiar de piano a la temprana edad de 3 años y luego el canto a los 16 años.
Estudió en la Universidad de Música de Tokio (Tokyo Ongaku Daigaku) donde obtuvo una licenciatura en 2008 y una maestría en 2010.
Entre 2010 y 2012 estudió en la Opera Studio Foundation Tokyo Nikikai Opera, donde participó en varios conciertos para estudiantes seleccionados e interpretó el papel de Nedda de la ópera "Pagliacci" (reemplazo) de Leoncavallo. En 2013 es seleccionada como uno de los cinco cantantes jóvenes más prometedores de generacion.
Ha participado en varios concursos en Japón y París y ha ganado muchos premios y distinciones, especialmente el segundo premio en la competencia Tama Fresh en 2011.
Llegó a París en 2014 para parfeccionarse con Nathalie Spinosi en La Schola Cantorum de Paris, donde también estudia música de cámara con Alain Damiens.
Desde 2015, coloca la música contemporánea como su prioridad y forma Duo Mutis con Álvaro Zegers.
En 2017 obtuvo un Diplome Superieur en la Schola Cantorum con la más alta distinción.
